Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
6005 résultats pour la recherche "user:1700"
- こうきん 抗菌 koukin antibactérien
- せいがん 誓願 seigan serment, vœu religieux
- しゅうどうせいがん 修道誓願 shuudouseigan vœux religieux
- きゅうけい 弓形 kyuukei arqué, en forme de croissant Peut également se prononcer ゆみがた et ゆみなり.
- こぐちげんきん 小口現金 koguchigenkin petite monnaie
- にゅうしゅっきん 入出金 nyuushukkin dépôt et retrait d'argent
- たまのり 玉乗り tamanori fait d'être en équilibre sur une balle Peut également s'écrire 球乗り.
- とうかく 統覚 toukaku aperception En philosophie et psychologie désigne l'action d’apercevoir, par laquelle l’esprit appréhende, prend conscience.
- ちつない 膣内 chitsunai intravaginal, à l'intérieur du vagin
- みずのしたたるよう 水の滴るよう mizunoshitataruyou jeune personne d'une beauté remarquable Souvent employé pour qualifié les femmes et les acteurs. Exemple (...)
- いんすとらくたあ インストラクター insutorakutaa moniteur, coach (sport) Vient de l'anglais "instructor".
- つきあげる 突き上げる tsukiageru pousser vers le haut; faire pression (personne, émotion) Peut également s'écrire 突上げる.
- つづけざま 続け様 tsuzukezama chose qui se répète; l'un après l'autre, encore et encore Peut également s'écrire 続けざま.
- ながしだす 流し出す nagashidasu purger à grandes eaux, purger; drainer
- みれんがましい 未練がましい mirengamashii quelqu'un qui ne sait pas abandonner, têtu Synonymes : 未練たらしい (みれんたらしい), 未練くさい (みれんくさい)
- ごろり ごろり gorori chose lourde et ronde qui tombe et roule Souvent suivi de la particule と. Exemple : 丸太をごろりと転がす まるたをごろりところがす Une bûche tombe et roule.
- びかご 美化語 bikago langage raffiné Une des classifications du langage honorifique. Concerne par exemple l'emploi du "o" ou "go" (米 -> お米), ou un choix de mot plus approprié (食う -> (...)
- かくど 客土 kakudo autre endroit, pays étranger, terre étrangère; terre, couche arable mélangée avec une autre pour de meilleurs résultats en agriculture Peut également se prononcer きゃくど.
- かじんはくめい 佳人薄命 kajinhakumei La beauté ne vient jamais sans malheur Synonyme : 美人薄命 (びじんはくめい)
- びじんはくめい 美人薄命 bijinhakumei La beauté ne vient jamais sans malheur Synonyme : 佳人薄命 (かじんはくめい)
- こころのそこ 心の底 kokoronosoko du fond du cœur; au fond de soi, en son for intérieur, ce que l'on pense vraiment
- でんきかがく 電気化学 denkikagaku électrochimie
- はあふまらそん ハーフマラソン haafumarason semi-marathon Vient de l'anglais "half-marathon". Par opposition au フルマラソン (marathon).
- ふるまらそん フルマラソン furumarason marathon Combinaison japonaise des mots anglais "full" et "marathon". Par opposition au ハーフマラソン (de l'anglais "half-marathon").
- しゃくたい 借貸 shakutai prêt et emprunt
- そくたい 束帯 sokutai tenue cérémonielle de cour à l'ère Heian
- いなかまち 田舎町 inakamachi ville de campagne, ville rurale
- りすう 理数 risuu science et mathématiques
- せいびこうじょう 整備工場 seibikoujou garage, atelier de réparations
- まちこうば 町工場 machikouba atelier de fabrique, usine, manufacture de petite envergure implantée en ville
- かりゅう 加硫 karyuu vulcanisation Opération qui consiste à améliorer la résistance du caoutchouc au moyen d’un traitement au soufre.
- ごむ ゴム gomu caoutchouc, gomme Vient de l'anglais "gum".
- らいにんぐ ライニング rainingu revêtement; doublure, garniture Vient de l'anglais "lining".
- へるぱあ ヘルパー herupaa aide, assistant, auxiliaire Vient de l'anglais "helper".
- ざんりゅうおうりょく 残留応力 zanryuuouryoku contrainte, tension résiduelle, stress résiduel Tension, contrainte dans le sens de pression physique.
- きみがわるい 気味が悪い kimigawarui ne pas se sentir bien, ne pas être en pleine forme; avoir peur, être anxieux
- なのりでる 名乗り出る nanorideru se présenter, donner son nom et profession (police)
- ひとりべや 一人部屋 hitoribeya chambre pour une personne
- とうのむかし 疾の昔 tounomukashi il y a très longtemps Peut également s'écrire 疾うの昔 et とうの昔. Variation : 疾っくの昔 (とっくのむかし)
- ねぼけまなこ 寝惚け眼 nebokemanako yeux ensommeillés, air fatigué Peut également s'écrire 寝ぼけ眼.
- たいちょうかんり 体調管理 taichoukanri fait d'entretenir, de prendre soin de son corps pour rester en bonne santé
- あたら 可惜 atara hélas, malheureusement Peut également s'écrire 惜 et se prononcer あったら pour les deux écritures.
- のぼりおり 昇り降り noboriori fait de monter et de descendre, montée et descente Peut également s'écrire 上り下り, qui peut également se prononcer のぼりくだり.
- せんじゅつ 仙術 senjutsu magie
- くちがさけてもいえない 口が裂けても言えない kuchigasaketemoienai ne rien dire, ne rien divulguer Peut également se trouver sous sa forme abrégée 口が裂けても (くちがさけても). Littéralement : Même si ma bouche était coupée/fendue en (...)
- はけんろうどうしゃ 派遣労働者 hakenroudousha travailleur envoyé en mission
- うってかかる 打って掛かる uttekakaru attaquer, affronter, faire face à Peut également s'écrire 打ってかかる.
- つかみかかる 掴み掛かる tsukamikakaru agripper fortement, saisir, accrocher avec force Peut également s'écrire 摑み掛かる, 掴み掛る et 摑み掛る.
- せめよせる 攻め寄せる semeyoseru se rapprocher de l'ennemi en l'attaquant Peut également s'écrire 攻寄せる.
- しどけない しどけない shidokenai débraillé, souillon, négligé
- かえりつく 帰り着く kaeritsuku revenir à son point de départ (après un voyage), revenir, retourner
- みんしゅしゅぎこく 民主主義国 minshushugikoku état démocratique
- あきつかみ 現つ神 akitsukami Dieu vivant, empereur Peut également s'écrire 現神 et 明神. Terme honorifique pour désigner l'empereur. Variation : あきつみかみ Synonyme : 現人神 (...)
- ろんりしゅぎ 論理主義 ronrishugi principe, doctrine qui suit la voie de la logique
- とりこわし 取り壊し torikowashi fait de démolir, détruire (bâtiment) Peut également s'écrire 取壊し et 取り毀し.
- しあがり 仕上がり shiagari fini, terminé, fait Peut également s'écrire 仕上り.
- ぎえん 義捐 gien don, donation, contribution Peut également s'écrire 義援, qui est dans ce cas un ateji.
- よこぎり 横切り yokogiri fait de franchir un endroit; fait de couper sur le côté Peut également se prononcer よこきり.
- いっしょうびん 一升瓶 isshoubin bouteille contenant un sho (1.8L)
- てきしん 摘心 tekishin fait d'étêter, de retirer la tête d'une plante pour qu'elle pousse mieux Peut également s'écrire 摘芯.
- ぎけい 偽計 gikei stratagème destiné à tromper les gens, à se jouer d'eux
- きけい 詭計 kikei stratagème destiné à tromper les gens, à se jouer d'eux
- きけい 奇計 kikei plan intelligent, projet intelligent Sous-entendu : auquel tout le monde ne pense pas
- たいそく 体側 taisoku corps de profil, côté d'un corps
- たいそく 大則 taisoku règle sous-jacente, principe de base
- げきぜん 闃然 gekizen calme, tranquille; pas un chat, aucun signe de vie Souvent suivi de と ou たる.
- こうれいかい 交霊会 koureikai séance de spiritisme
- ぽっくり ぽっくり pokkuri chose fragile qui se casse, qui se brise (branche d'arbre); mort soudaine; quelque chose qui grossit doucement (bourgeon); bruit d'un cheval au pas Souvent suivi de la particule と.
- しっそう 疾走 shissou fait de courir à toute vitesse, filer à toute allure, sprinter
- もちこす 持ち越す mochikosu reporter, garder pour plus tard Peut également s'écrire 持越す.
- きせん 貴賤 kisen personne d'une position sociale élevée et une autre de bas rang; quelque chose de précieux et une autre chose d'origine modeste Peut également s'écrire 貴賎.
- すんげき 寸隙 sungeki très peu de temps libre; petit interstice
- つるむ 連む tsurumu accompagner, rejoindre, suivre, se rendre ensemble quelque part Variation : つるぶ
- きむすこ 生息子 kimusuko garçon sans expérience, garçon qui n'a jamais eu de relations sexuelles, vierge
- とさか 鶏冠 tosaka crête de coq Peut également se prononcer けいかん.
- とさかにくる 鶏冠に来る tosakanikuru s'énerver, se mettre en colère, être fou de rage Expression plus familière que 頭に来る (あたまにくる).
- ちがのぼる 血が上る chiganoboru avoir le sang qui monte à la tête, s'énerver, se mettre en colère, perdre son sang froid Variation : 頭に血が上る (あたまにちがのぼる)
- ごてごて ごてごて gotegote dense, épais, lourd, riche, concentré; parler avec lenteur, s'exprimer péniblement, hésiter Forme emphatique de コテコテ (こてこて). Synonymes : ごってり, こってり
- こてこて コテコテ kotekote dense, épais, lourd, riche, concentré; faire les choses de façon particulière, d'une manière spéciale Forme emphatique : ごてごて Synonymes : ごってり, こってり
- きんしょう 近称 kinshou pronom qui indique la proximité de quelque chose Exemples : これ, ここ, こちら
- しじだいめいし 指示代名詞 shijidaimeishi pronom démonstratif
- きんしょう 金鐘 kinshou cloche dorée, cloche en or
- くさぞうし 草双紙 kusazoushi roman illustré de la fin de l'ère Edo
- にのくがつげない 二の句が継げない ninokugatsugenai ne pas savoir que dire, rester bouche bée, avoir les mots qui manquent
- こもじ 小文字 komoji lettres en minuscules; fait d'écrire en petit
- かんぜんそうび 完全装備 kanzensoubi fait de fournir l'équipement, le matériel nécessaire
- いいかえ 言い換え iikae reformulation, fait de dire avec d'autres mots Peut également s'écrire 言い替え, 言換え et 言替え.
- りれえしょんず リレーションズ rireeshonzu relations Vient de l'anglais "relations".
- ぱぶりっく パブリック paburikku publique Vient de l'anglais "public".
- きゅうさく 窮策 kyuusaku mesure désespérée, décision de dernier recours
- きがしれない 気が知れない kigashirenai incapacité de comprendre, lire les intentions, pensées de quelqu'un Peut également s'écrire 気がしれない.
- わんりょくざた 腕力沙汰 wanryokuzata bagarre, combat à main nue pour régler un litige
- きゅうさく 旧作 kyuusaku œuvre anciennement publiée, déjà vue
- ていけいし 定型詩 teikeishi poésie à forme fixe (sonnet, haiku)
- こうどう 高堂 koudou temple prestigieux, maison superbe; terme respectueux pour parler de la maison de quelqu'un
- そんか 尊家 sonka terme respectueux pour parler de la maison de quelqu'un
- こてんご 古典語 kotengo langue morte; mot ancien, archaïque, obsolète (utilisé avant l'ère Meiji)
- ひょうかい 表解 hyoukai explication, illustration dans un tableau
- みをささげる 身を捧げる miwosasageru s'abandonner à quelque chose, se dévouer corps et âme à quelque chose Peut également s'écrire 身をささげる. Précédé de la particule に. Exemple (...)
- みをゆだねる 身を委ねる miwoyudaneru laisser son corps à quelqu'un (chirurgie); céder, se résigner à quelque chose Peut également s'écrire 身をゆだねる.
- こうない 口内 kounai intérieur de la bouche
- よこいた 横板 yokoita planche de bois positionnée sur le côté (barrière); partie arrière d'une scène de nô
- おもいあがり 思い上がり omoiagari prétention, orgueil démesuré, vanité Peut également s'écrire 思い上り.
- おもいしらせる 思い知らせる omoishiraseru faire comprendre à quelqu'un, faire réaliser à quelqu'un quelque chose Peut également s'écrire 思いしらせる.
- すいいき 水域 suiiki zone, terres au-dessus de l'eau
- たんしょうとう 探照灯 tanshoutou projecteur (lampe)
- ちょうだい 長大 choudai long et grand
- たんしょう 短小 tanshou petit et court
- たんしょう 探勝 tanshou fait de profiter d'un paysage en se baladant, tourisme
- たんしょう 淡粧 tanshou maquillage léger Peut également se prononcer たんそう.
- けっしつ 欠失 kesshitsu délétion (ADN), cassure chromosomique
- ざんてき 残敵 zanteki ennemis restants
- とちかいりょう 土地改良 tochikairyou amélioration foncière, réaménagement des terres (drainage)
- おりき 織り機 oriki métier à tisser
- もとき 本木 motoki tronc, racines d'un arbre; personne ayant anciennement des relations avec une autre (ancien ami, mari)
- うらき 末木 uraki sommet, faîte, cime d'un arbre
- えぎぬ 絵絹 eginu toile de soie utilisée pour la peinture
- かたくずれ 型崩れ katakuzure fait de perdre sa forme, d'être déformé (vêtement) Peut également s'écrire 形崩れ.
- こうこう 鉱坑 koukou mine, puits
- たくしょ 謫所 takusho lieu d'exil
- はいしょ 配所 haisho lieu d'exil
- ぞくしん 俗信 zokushin croyance populaire
- すえば 末葉 sueba feuille au bout d'une tige, d'une branche; descendants, petit-enfants Peut également se prononcer うらば. La définition de "descendants" s'applique à すえば uniquement.
- とおりいっぺん 通り一遍 tooriippen hypocrite, non sincère, superficiel, de façade; personne de passage, que l'on ne connaît pas bien Est également un adjectif en no.
- たねをまく 種を蒔く tanewomaku semer des graines, ensemencer Peut également s'écrire 種をまく.
- じつぎょうがっこう 実業学校 jitsugyougakkou école professionnelle, établissement d'enseignement professionnel
- かんさい 甘菜 kansai betterave (à sucre) Abréviation de 砂糖大根 (さとうだいこん).
- まごい 真鯉 magoi carpe noire, carpe koi noire
- たまのこし 玉の輿 tamanokoshi obtention d'un titre et d'argent en se mariant avec quelqu'un de riche Peut également s'écrire 玉のこし.
- だつりょくかん 脱力感 datsuryokukan sensation d'épuisement totale, d'abandon de ses forces
- たたきつける 叩き付ける tatakitsukeru frapper lourdement (pluie sur fenêtre); tendre, présenter quelque chose avec vigueur (lettre de démission); ramener quelqu'un à sa cause Peut également s'écrire 叩きつける.
- ひとめにたつ 人目に立つ hitomenitatsu être visible voyant; qui attire l'attention, se faire remarquer Variation : 人目に付く (ひとめにつく)
- ひめはじめ 姫始め himehajime premières relations sexuelles de l'année; jour où l'on mange du riz non gluant après le nouvel an; jour où les femmes commencent la lessive, la couture
- ひめいい 姫飯 himeii riz non gluant, riz basmati
- どういつじんぶつ 同一人物 douitsujinbutsu exactement la même personne
- いきをころす 息を殺す ikiwokorosu retenir son souffle, ne pas bouger, ne pas faire de bruit
- さしでぐち 差し出口 sashideguchi remarque déplacée, injustifiée, impertinente Peut également s'écrire 差出口.
- じかんをかける 時間を掛ける jikanwokakeru qui prend du temps (à être réalisé) Peut également s'écrire 時間をかける.
- てまをかける 手間を掛ける temawokakeru qui nécessite de la main-d'œuvre; qui prend du temps (à être réalisé) Peut également s'écrire 手間をかける.
- てすうをかける 手数を掛ける tesuuwokakeru faire perdre du temps à quelqu'un, être un poids pour quelqu'un Peut également s'écrire 手数をかける.
- てをかける 手を掛ける tewokakeru faire perdre du temps à quelqu'un, être un poids pour quelqu'un; faire les choses soi-même; intervenir, interférer, se mêler de quelque chose
- ふりかえる 振り替える furikaeru remplacer, échanger; utiliser de façon temporaire Peut également s'écrire 振替える.
- ゆしゅつぎょうしゃ 輸出業者 yushutsugyousha exportateur, personne exportatrice
- よこだき 横抱き yokodaki fait de porter un enfant dans ses bras
- ゆくさき 行く先 yukusaki destination; futur; reste de sa vie Peut également se prononcer いくさき.
- ぎゃくほうこう 逆方向 gyakuhoukou dans le sens contraire, dans la direction opposée
- がんかけ 願掛け gankake prière bouddhiste ou shintoïste Peut également s'écrire 願掛.
- わたいれ 綿入れ wataire rembourré, matelassé (futon, kimono)
- きものすがた 着物姿 kimonosugata personne vêtue d'un kimono
- あわせ 袷 awase kimono d'hiver, kimono matelassé Voir aussi : 単衣 (ひとえ)
- おしのびかご 御忍び駕籠 oshinobikago palanquin pour transporter un noble et sa femme à l'époque d'Edo pour qu'ils voyagent incognito Forme abrégée : 御忍び/お忍び (おしのび)
- かんざい 漢才 kanzai maîtrise de la littérature et poésie chinoise, sinologie Peut également se prononcer かんさい et からざえ.
- いりあい 入会 iriai terrain communal Peut également s'écrire 入合.
- いりあいち 入会地 iriaichi terrain communal
- えんまくをはる 煙幕を張る enmakuwoharu jeter un écran de fumée; créer beaucoup de fumée (incendie, train à vapeur); répondre de façon vague
- すきやづくり 数寄屋造り sukiyazukuri style de maison sukiya Peut également s'écrire 数寄屋造. Style architectural qui utilise des éléments de la maison de thé japonaise. Les caractéristiques du style sukiya (...)
- すきや 数寄屋 sukiya salle réservée à la cérémonie du thé construite dans un bâtiment séparé de la maison principale; maison créée dans le style sukiya Peut également s'écrire 数奇屋. Voir : 数寄屋造り (すきやづくり)
- むえんたん 無煙炭 muentan anthracite (variété de charbon)
- ぬかるみ 泥濘 nukarumi boueux, bourbeux, collant Peut également se prononcer でいねい.
- はがれる 剥がれる hagareru décoller, retirer (peau, étiquette) Peut également s'écrire 剝がれる. Peut également se prononcer へがれる pour les deux écritures.
- こんさあとほうる コンサートホール konsaatohouru salle de concert Vient de l'anglais "concert hall".
- たからくじがあたる 宝くじが当たる takarakujigaataru gagner à la loterie
- みんかんきぎょう 民間企業 minkankigyou entreprise privée
- じくじく じくじく jikujiku suintant, qui suinte (plaie, humidité) Souvent suivi de la particule と.
- ひとけがない 人気が無い hitokeganai vide, désert, déserté, sans aucun signe de vie Peut également s'écrire 人気がない. Variation : 人気の無い / 人気のない (ひとけのない)
- くちあけ 口開け kuchiake chose qui s’entrouvre (portes automatiques); commencement, début; ouverture d'un contenant bien scellé Peut également s'écrire 口明け et 口あけ.
- しんねんそうそう 新年早々 shinnensousou (au) début de l'année
- さがしもの 探し物 sagashimono objet que l'on cherche, objet cherché Peut également s'écrire 捜し物.
- あたまがまっしろになる 頭が真っ白になる atamagamasshironinaru paniquer, ne plus réussir à se rappeler, avoir un trou de mémoire (choc, stress) Variation : 頭の中が真っ白になる (あたまのなかがまっしろになる)
- だしおしみ 出し惜しみ dashioshimi fait de ne pas vouloir payer, fait d'être réticent, peu disposé à payer ou donner de l'argent
- うえかえ 植え替え uekae transplantation, repiquage (jardinage)
- おんにかける 恩に掛ける onnikakeru fait de demander de la reconnaissance; rappeler à quelqu'un une bonne action que l'on a faite auparavant
- おんにきせる 恩に着せる onnikiseru fait de demander de la reconnaissance; rappeler à quelqu'un une bonne action que l'on a faite auparavant
- つみをきせる 罪を着せる tsumiwokiseru accuser quelqu'un, faire porter le chapeau à quelqu'un
- ぼうどく 防毒 boudoku étanche face au gaz
- こころのこうりゅう 心の交流 kokoronokouryuu échange spirituel
- せんだって 先立って sendatte récemment, l'autre jour Peut également s'écrire 先達て. Peut également se prononcer さきだって pour les deux écritures.
- せいゆ 製油 seiyu raffinage de pétrole, raffinage pétrolier
- くちならし 口慣らし kuchinarashi fait de s'accoutumer à un certain goût; répétition, entraînement pour parler de façon claire et intelligible Peut également s'écrire 口馴らし.
- あまぐりひがき 雨栗日柿 amagurihigaki La pluie amène de bonnes châtaignes, le soleil des kakis. Proverbe.
- かぎわける 嗅ぎ分ける kagiwakeru sentir, pressentir, flairer, discerner
- ぼうかんぐ 防寒具 boukangu vêtements épais, chauds contre le froid
- かいとう 快刀 kaitou couteau bien aiguisé, couteau qui coupe bien
- かいとうらんまをたつ 快刀乱麻を断つ kaitouranmawotatsu résoudre un problème difficile avec habileté, couper au travers une situation compliquée avec une solution à la clé
- かいとうらんま 快刀乱麻 kaitouranma fait de résoudre un problème difficile avec habileté
- とつべん 訥弁 totsuben mauvais orateur; bafouillage, bégaiement, bredouillage Peut également s'écrire 訥辯.
- てならし 手慣らし tenarashi entraînement, pratique, exercice Peut également s'écrire 手馴らし.
- げきだん 劇壇 gekidan public en relation avec l'art du théâtre; monde du théâtre
- げきかい 劇界 gekikai public en relation avec l'art du théâtre; monde du théâtre
- えんげきかい 演劇界 engekikai (monde du) théâtre Désigne également un magazine dédié au théâtre japonais.
- ぬりばしでそうめんをくう 塗り箸で素麺を食う nuribashidesoumenwokuu difficile de faire quelque chose; difficile de saisir quelque chose Littéralement : manger des soumen (vermicelles de riz) avec des baguettes laquées.
- せいぎょか 制御下 seigyoka sous contrôle, sous le contrôle de
- たしょうのえん 他生の縁 tashounoen destin, sort, karma lié à une vie précédente Peut également s'écrire 多生の縁.
- いっせつたしょう 一殺多生 issetsutashou fait de tuer une personne pour en sauver plein d'autres Peut également se prononcer いっさつたしょう.
- きりんけつ 麒麟血 kirinketsu sang du dragon Peut également s'écrire 麒麟竭.
Tige ramifiée du Dragonnier des Canaries (竜血樹 - りゅうけつじゅ), qui laisse écouler une gomme rouge (...)
- りゅうけつじゅ 竜血樹 ryuuketsuju Dragonnier des Canaries, Dracaena draco Arbre des Canaries du genre dracena, dont la tige ramifiée laisse écouler une gomme rouge.
- ようのとうざいをとわず 洋の東西を問わず younotouzaiwotowazu en Orient et en Occident, à l'est et à l'ouest, dans le monde entier, aux quatre coins du monde
- がげん 雅言 gagen langage raffiné; mot de l'ère Heian employé en poésie, au théâtre
- ぞくげん 俗言 zokugen langage familier; croyance populaire
- りげん 俚諺 rigen proverbe, adage, diction, expression