Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

のどからてがでる

喉から手が出る

nodokarategaderu

vouloir désespérément quelque chose

  • Type : proverbe
  • Catégorie : autre
Peut également s'écrire 咽から手が出る.

Littéralement "Une main sort de la gorge".

Décrivant à l'origine une énorme faim (d'où la main sortant de la gorge pour directement attraper toute nourriture), l'expression est aujourd'hui utilisée quelque soit l'envie.
Entrée créée le 18-08-2018 par
avatar cid

traduction japonais vouloir désespérément quelque chose

traduction français 喉から手が出る のどからてがでる

pianiste