Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
もしかして
若しかして
moshikashite
si par hasard, par hasard; peut-être
- Type : expression
- Catégorie : autre
Habituellement écrit en kana comme dans l'exemple ci-dessous.
もしかして、ケーキを食べたのは田中クンですか？
moshikashite, keeki wo tabeta no wa tanaka kun desuka
Est-ce que par hasard ce ne serait pas Tanaka qui aurait mangé le gâteau ?
もしかして彼らは試合に負けたの？
moshikashite karera wa shiai ni maketa no ?
Peut-être qu'ils ont perdu le match.
もしかして、ケーキを食べたのは田中クンですか？
moshikashite, keeki wo tabeta no wa tanaka kun desuka
Est-ce que par hasard ce ne serait pas Tanaka qui aurait mangé le gâteau ?
もしかして彼らは試合に負けたの？
moshikashite karera wa shiai ni maketa no ?
Peut-être qu'ils ont perdu le match.
traduction japonais si par hasard, par hasard; peut-être
traduction français 若しかして もしかして