Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
まわる
回る
mawaru
tourner, contourner; bien fonctionner; passer du temps
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
1) transitif : contourner
あそこの角を回って右行って下さい。
asoko no kaku wo mawatte migi itte kudasai
Tournez à l'angle là-bas, et prenez à droite !
2) intransitif : tourner
地球が回っている
chikyuu ga mawatte iru
La terre tourne.
Voir aussi : 回す ; 周り ; 向日葵
Peut aussi se prononcer meguru (めぐる), motooru (もとおる) et miru (みる), de sens légèrement différents.
Autre écriture : 廻る, de mêmes prononciations.
あそこの角を回って右行って下さい。
asoko no kaku wo mawatte migi itte kudasai
Tournez à l'angle là-bas, et prenez à droite !
2) intransitif : tourner
地球が回っている
chikyuu ga mawatte iru
La terre tourne.
Voir aussi : 回す ; 周り ; 向日葵
Peut aussi se prononcer meguru (めぐる), motooru (もとおる) et miru (みる), de sens légèrement différents.
Autre écriture : 廻る, de mêmes prononciations.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie回ら まわら
-
連用形 forme conjonctive回り まわり
-
終止形 forme terminale回る まわる
-
連体形 forme attributive回る まわる
-
仮定形 forme hypothétique回れ まわれ
-
命令形 forme impérative回れ まわれ
-
て形 forme en TE回って まわって
-
た形 forme en TA回った まわった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli回ります まわります
-
négatif intemporel poli回りません まわりません
-
affirmatif passé poli回りました まわりました
-
négatif passé poli回りませんでした まわりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre回る まわる
-
négatif intemporel neutre回らない まわらない
-
affirmatif passé neutre回った まわった
-
négatif passé neutre回らなかった まわらなかった
-
progressif intemporel neutre回っている まわっている
traduction japonais tourner, contourner; bien fonctionner; passer du temps
traduction français 回る まわる