Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
つめたい
冷たい
tsumetai
froid, frais
- Type : adjectif variable
- Catégorie : cuisine
S'utilise pour la température.
この水は冷たいです。
kono mizu wa tsumetai desu
Cette eau est fraîche.
S'utilise pour une sensation de "toucher", tandis que samui (寒い / さむい) s'utilise pour un ressenti. On dit j'ai froid "私 は 寒い です。" (watashi wa samui desu) mais si on sent que l'on a les mains froides, on dira "私 の 手 は 冷たい です。" (watashi no te wa tsumetai desu)
この水は冷たいです。
kono mizu wa tsumetai desu
Cette eau est fraîche.
S'utilise pour une sensation de "toucher", tandis que samui (寒い / さむい) s'utilise pour un ressenti. On dit j'ai froid "私 は 寒い です。" (watashi wa samui desu) mais si on sent que l'on a les mains froides, on dira "私 の 手 は 冷たい です。" (watashi no te wa tsumetai desu)
traduction japonais froid, frais
traduction français 冷たい つめたい