Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
かわる
代わる
kawaru
changer, remplacer, représenter, succéder, prendre la place, échanger
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
電話を代わる。
denwa wo kawaru
prendre un appel (déjà pris par quelqu'un)
お電話代わりました。
o denwa kawarimashita
expression toute faite pour signaler à son interlocuteur au bout du fil qu'on vient de prendre l'appel.
山田さんに代わります。
yamada san ni kawarimasu
Je vous passe Mr Yamada.
Peut aussi s'écrire 替わる, 換わる, 代る, 替る ou 換る.
Verbe intransitif.
denwa wo kawaru
prendre un appel (déjà pris par quelqu'un)
お電話代わりました。
o denwa kawarimashita
expression toute faite pour signaler à son interlocuteur au bout du fil qu'on vient de prendre l'appel.
山田さんに代わります。
yamada san ni kawarimasu
Je vous passe Mr Yamada.
Peut aussi s'écrire 替わる, 換わる, 代る, 替る ou 換る.
Verbe intransitif.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie代わら かわら
-
連用形 forme conjonctive代わり かわり
-
終止形 forme terminale代わる かわる
-
連体形 forme attributive代わる かわる
-
仮定形 forme hypothétique代われ かわれ
-
命令形 forme impérative代われ かわれ
-
て形 forme en TE代わって かわって
-
た形 forme en TA代わった かわった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli代わります かわります
-
négatif intemporel poli代わりません かわりません
-
affirmatif passé poli代わりました かわりました
-
négatif passé poli代わりませんでした かわりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre代わる かわる
-
négatif intemporel neutre代わらない かわらない
-
affirmatif passé neutre代わった かわった
-
négatif passé neutre代わらなかった かわらなかった
-
progressif intemporel neutre代わっている かわっている
traduction japonais changer, remplacer, représenter, succéder, prendre la place, échanger
traduction français 代わる かわる