Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ことばにあまえる
言葉に甘える
kotobaniamaeru
recevoir une demande aimable, une offre polie et l'accepter, suivre un conseil donné
- Type : verbe (groupe 1)
- Catégorie : autre
Souvent rencontré sous la forme polie : お言葉に甘えて (おことばにあまえて).
Exemple :
お言葉に甘えて先に帰らせていただきます
おことばにあまえて さきに かえらせていただきます
Je vais suivre votre conseil et rentrer en avance.
Exemple :
お言葉に甘えて先に帰らせていただきます
おことばにあまえて さきに かえらせていただきます
Je vais suivre votre conseil et rentrer en avance.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie言葉に甘え ことばにあまえ
-
連用形 forme conjonctive言葉に甘え ことばにあまえ
-
終止形 forme terminale言葉に甘える ことばにあまえる
-
連体形 forme attributive言葉に甘える ことばにあまえる
-
仮定形 forme hypothétique言葉に甘えれ ことばにあまえれ
-
命令形 forme impérative言葉に甘えろ ことばにあまえろ
-
て形 forme en TE言葉に甘えて ことばにあまえて
-
た形 forme en TA言葉に甘えた ことばにあまえた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli言葉に甘えます ことばにあまえます
-
négatif intemporel poli言葉に甘えません ことばにあまえません
-
affirmatif passé poli言葉に甘えました ことばにあまえました
-
négatif passé poli言葉に甘えませんでした ことばにあまえませんでした
-
affirmatif intemporel neutre言葉に甘える ことばにあまえる
-
négatif intemporel neutre言葉に甘えない ことばにあまえない
-
affirmatif passé neutre言葉に甘えた ことばにあまえた
-
négatif passé neutre言葉に甘えなかった ことばにあまえなかった
-
progressif intemporel neutre言葉に甘えている ことばにあまえている
traduction japonais recevoir une demande aimable, une offre polie et l'accepter, suivre un conseil donné
traduction français 言葉に甘える ことばにあまえる