Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ずるり
ずるり
zururi
faire quelque chose dans un seul mouvement, dans la foulée; quelque chose d'un peu lourd mais mou glissant de lui-même (boue, gelée);
- Type : adverbe
- Catégorie : autre
Souvent suivi de la particule と.
Ex (dans le cas de la première définition) :
財布握ったまま、ずるりと門口を出た。
さいふとったまま、するりとかどぐちをでた。
Il/Elle se saisit de son portefeuille et se précipita vers l'entrée (dans la foulée).
Ex (dans le cas de la première définition) :
財布握ったまま、ずるりと門口を出た。
さいふとったまま、するりとかどぐちをでた。
Il/Elle se saisit de son portefeuille et se précipita vers l'entrée (dans la foulée).
traduction japonais faire quelque chose dans un seul mouvement, dans la foulée; quelque chose d'un peu lourd mais mou glissant de lui-même (boue, gelée);
traduction français ずるり ずるり