Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ひきちぎる
引き千切る
hikichigiru
arracher, déchirer
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Peut aussi s'écrire 引きちぎる.
Verbe transitif.
彼が強く引っ張ったから、私の服が引きちぎってしまった。
Kare ga tsuyoku hibbata kara, watashi no fuku ga hikichigitte shimatta.
Comme il a tiré fort sur mon vêtement, il a déchiré ce dernier.
Verbe transitif.
彼が強く引っ張ったから、私の服が引きちぎってしまった。
Kare ga tsuyoku hibbata kara, watashi no fuku ga hikichigitte shimatta.
Comme il a tiré fort sur mon vêtement, il a déchiré ce dernier.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie引き千切ら ひきちぎら
-
連用形 forme conjonctive引き千切り ひきちぎり
-
終止形 forme terminale引き千切る ひきちぎる
-
連体形 forme attributive引き千切る ひきちぎる
-
仮定形 forme hypothétique引き千切れ ひきちぎれ
-
命令形 forme impérative引き千切れ ひきちぎれ
-
て形 forme en TE引き千切って ひきちぎって
-
た形 forme en TA引き千切った ひきちぎった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli引き千切ります ひきちぎります
-
négatif intemporel poli引き千切りません ひきちぎりません
-
affirmatif passé poli引き千切りました ひきちぎりました
-
négatif passé poli引き千切りませんでした ひきちぎりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre引き千切る ひきちぎる
-
négatif intemporel neutre引き千切らない ひきちぎらない
-
affirmatif passé neutre引き千切った ひきちぎった
-
négatif passé neutre引き千切らなかった ひきちぎらなかった
-
progressif intemporel neutre引き千切っている ひきちぎっている
traduction japonais arracher, déchirer
traduction français 引き千切る ひきちぎる