Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
あとをつぐ
跡を継ぐ
atowotsugu
prendre la suite (de quelqu'un), assurer la relève
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
父ちのあとを継ぐきはない。
ちちのあとをつぐきはない。
chichi no ato wo tsugu ki wa nai.
Je n'ai pas envie de prendre la suite de mon père.
ちちのあとをつぐきはない。
chichi no ato wo tsugu ki wa nai.
Je n'ai pas envie de prendre la suite de mon père.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie跡を継が あとをつが
-
連用形 forme conjonctive跡を継ぎ あとをつぎ
-
終止形 forme terminale跡を継ぐ あとをつぐ
-
連体形 forme attributive跡を継ぐ あとをつぐ
-
仮定形 forme hypothétique跡を継げ あとをつげ
-
命令形 forme impérative跡を継げ あとをつげ
-
て形 forme en TE跡を継いで あとをついで
-
た形 forme en TA跡を継いだ あとをついだ
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli跡を継ぎます あとをつぎます
-
négatif intemporel poli跡を継ぎません あとをつぎません
-
affirmatif passé poli跡を継ぎました あとをつぎました
-
négatif passé poli跡を継ぎませんでした あとをつぎませんでした
-
affirmatif intemporel neutre跡を継ぐ あとをつぐ
-
négatif intemporel neutre跡を継がない あとをつがない
-
affirmatif passé neutre跡を継いだ あとをついだ
-
négatif passé neutre跡を継がなかった あとをつがなかった
-
progressif intemporel neutre跡を継いでいる あとをついでいる
traduction japonais prendre la suite (de quelqu'un), assurer la relève
traduction français 跡を継ぐ あとをつぐ