Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
かなう
叶う
kanau
être adapté, être approprié, être fait pour quelque chose; réaliser, atteindre, devenir réalité; rivaliser
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Se trouve surtout dans l'expression 道理に適う qui signifie "tomber sous le sens." Le verbe est habituellement écrit en kana dans ce contexte.
Autre écriture : 適う, 敵う.
Autre écriture : 適う, 敵う.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie叶わ かなわ
-
連用形 forme conjonctive叶い かない
-
終止形 forme terminale叶う かなう
-
連体形 forme attributive叶う かなう
-
仮定形 forme hypothétique叶え かなえ
-
命令形 forme impérative叶え かなえ
-
て形 forme en TE叶って かなって
-
た形 forme en TA叶った かなった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli叶います かないます
-
négatif intemporel poli叶いません かないません
-
affirmatif passé poli叶いました かないました
-
négatif passé poli叶いませんでした かないませんでした
-
affirmatif intemporel neutre叶う かなう
-
négatif intemporel neutre叶わない かなわない
-
affirmatif passé neutre叶った かなった
-
négatif passé neutre叶わなかった かなわなかった
-
progressif intemporel neutre叶っている かなっている
traduction japonais être adapté, être approprié, être fait pour quelque chose; réaliser, atteindre, devenir réalité; rivaliser
traduction français 叶う かなう