Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
めでたしめでたし
めでたしめでたし
medetashimedetashi
fin heureuse des contes
- Type : expression
- Catégorie : autre
L'équivalent de "et ils vécurent heureux". Formule figée, comme "昔々あるところに" (mukashimukashi aru tokoro ni) pour "il était une fois".
Littéralement めでたく (medetaku) heureux, bon augure. し (shi) vient de する (suru). A rapprocher de "おめでとうございます" (omedetou gozaimasu) pour les félicitations.
Peut aussi s'écrire 愛でたし愛でたし ou 目出度し目出度し.
Littéralement めでたく (medetaku) heureux, bon augure. し (shi) vient de する (suru). A rapprocher de "おめでとうございます" (omedetou gozaimasu) pour les félicitations.
Peut aussi s'écrire 愛でたし愛でたし ou 目出度し目出度し.
traduction japonais fin heureuse des contes
traduction français めでたしめでたし めでたしめでたし