Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ことにする
ことにする
kotonisuru
décider de
- Type : expression
- Catégorie : autre
S'emploie pour un choix personnel : si quelqu'un décide pour moi, on utilise ことになる (事になる / koto ni naru).
Ne s'emploie que pour les verbes. Exemples :
アメリカに行くことにした (Amerika ni iku koto ni shita) : J'ai décidé d'aller en Amérique.
フランスに行くことになった (Furansu ni iku koto ni natta) : On a décidé de m'envoyer en France.
Peut aussi s'écrire 事にする, する (suru) : verbe irrégulier.
Ne s'emploie que pour les verbes. Exemples :
アメリカに行くことにした (Amerika ni iku koto ni shita) : J'ai décidé d'aller en Amérique.
フランスに行くことになった (Furansu ni iku koto ni natta) : On a décidé de m'envoyer en France.
Peut aussi s'écrire 事にする, する (suru) : verbe irrégulier.
traduction japonais décider de
traduction français ことにする ことにする