Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ほうがいい
方がいい
hougaii
(après un verbe au passé, plus rare au présent) il vaut mieux
- Type : expression
- Catégorie : autre
Peut s'écrire et se lire de différentes manières :
方がいい (Hougaii)
方がよい (Hougayoi)
方が良い (Hougaii et Hougayoi)
Exemples :
よく考えた方がいい (yoku kangaeta hou ga ii) Tu devrais y réfléchir.
辞めた方がいい (yameta hou ga ii) : Tu ferais mieux d'arrêter.
方がいい (Hougaii)
方がよい (Hougayoi)
方が良い (Hougaii et Hougayoi)
Exemples :
よく考えた方がいい (yoku kangaeta hou ga ii) Tu devrais y réfléchir.
辞めた方がいい (yameta hou ga ii) : Tu ferais mieux d'arrêter.
traduction japonais (après un verbe au passé, plus rare au présent) il vaut mieux
traduction français 方がいい ほうがいい