Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
こうかんだい
交換台
koukandai
tableau de distribution; standardiste, opérateur
- Type : nom commun
- Catégorie : communications
Intermédiaire autrefois présent dans les réseaux téléphoniques.
昔の電話はいちいち交換台を通していたから遠方の相手さきにつながるまでずいぶん待たされた。
mukashi no denwa wa ichiichi koukandai wo tooshite ita kara enpou no aitesaki ni tsunagaru made zuibun matasareta
Puisqu'autrefois le téléphone devait passer par différents opérateurs, on nous faisait attendre un moment avant de joindre un correspondant distant.
昔の電話はいちいち交換台を通していたから遠方の相手さきにつながるまでずいぶん待たされた。
mukashi no denwa wa ichiichi koukandai wo tooshite ita kara enpou no aitesaki ni tsunagaru made zuibun matasareta
Puisqu'autrefois le téléphone devait passer par différents opérateurs, on nous faisait attendre un moment avant de joindre un correspondant distant.
traduction japonais tableau de distribution; standardiste, opérateur
traduction français 交換台 こうかんだい