Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
こげつく
焦げ付く
kogetsuku
être brûlé, avoir qqch de brûlé collé (au fond d'un plat par exemple)
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
鍋の底がすっかり焦げ付いてしまった。
[Nabe-no soko-ga sukkari kogetsuite-shimatta]
Le fond de la casserole est brûlé. / Il y a qqch de brûlé collé au fond de la casserole.
[Nabe-no soko-ga sukkari kogetsuite-shimatta]
Le fond de la casserole est brûlé. / Il y a qqch de brûlé collé au fond de la casserole.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie焦げ付か こげつか
-
連用形 forme conjonctive焦げ付き こげつき
-
終止形 forme terminale焦げ付く こげつく
-
連体形 forme attributive焦げ付く こげつく
-
仮定形 forme hypothétique焦げ付け こげつけ
-
命令形 forme impérative焦げ付け こげつけ
-
て形 forme en TE焦げ付いて こげついて
-
た形 forme en TA焦げ付いた こげついた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli焦げ付きます こげつきます
-
négatif intemporel poli焦げ付きません こげつきません
-
affirmatif passé poli焦げ付きました こげつきました
-
négatif passé poli焦げ付きませんでした こげつきませんでした
-
affirmatif intemporel neutre焦げ付く こげつく
-
négatif intemporel neutre焦げ付かない こげつかない
-
affirmatif passé neutre焦げ付いた こげついた
-
négatif passé neutre焦げ付かなかった こげつかなかった
-
progressif intemporel neutre焦げ付いている こげついている
traduction japonais être brûlé, avoir qqch de brûlé collé (au fond d'un plat par exemple)
traduction français 焦げ付く こげつく