Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
とらわれる
捕らわれる
torawareru
être attrapé, capturé, fait prisonnier; être saisi, dominé (par un sentiment)
- Type : verbe (groupe 1)
- Catégorie : autre
Peut également s'écrire 囚われる, 捕われる et 捉われる.
Il y a beaucoup d'autres sens figurés : "adhérer à qch" "être influencé par", "rester fidèle, s'en tenir à".
Il y a beaucoup d'autres sens figurés : "adhérer à qch" "être influencé par", "rester fidèle, s'en tenir à".
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie捕らわれ とらわれ
-
連用形 forme conjonctive捕らわれ とらわれ
-
終止形 forme terminale捕らわれる とらわれる
-
連体形 forme attributive捕らわれる とらわれる
-
仮定形 forme hypothétique捕らわれれ とらわれれ
-
命令形 forme impérative捕らわれろ とらわれろ
-
て形 forme en TE捕らわれて とらわれて
-
た形 forme en TA捕らわれた とらわれた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli捕らわれます とらわれます
-
négatif intemporel poli捕らわれません とらわれません
-
affirmatif passé poli捕らわれました とらわれました
-
négatif passé poli捕らわれませんでした とらわれませんでした
-
affirmatif intemporel neutre捕らわれる とらわれる
-
négatif intemporel neutre捕らわれない とらわれない
-
affirmatif passé neutre捕らわれた とらわれた
-
négatif passé neutre捕らわれなかった とらわれなかった
-
progressif intemporel neutre捕らわれている とらわれている
traduction japonais être attrapé, capturé, fait prisonnier; être saisi, dominé (par un sentiment)
traduction français 捕らわれる とらわれる