Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
どころではない
どころではない
dokorodehanai
loin d'être, tout sauf, certainement pas.
- Type : suffixe
- Catégorie : autre
Suffixe qui sert à contredire l'information qui le précède :
あの女の子は内気どころではない
あのおんあのこはうさきどころではない (ano onna no ko wa usaki dokoro de wa nai)
Cette fille est tout sauf timide.
彼は紳士どころではない
かれはしんしどころではない (kare wa shinshi dokoro de wa nai)
C'est loin d'être un gentleman.
Autres graphies : 処ではない (rare) / 所ではない
あの女の子は内気どころではない
あのおんあのこはうさきどころではない (ano onna no ko wa usaki dokoro de wa nai)
Cette fille est tout sauf timide.
彼は紳士どころではない
かれはしんしどころではない (kare wa shinshi dokoro de wa nai)
C'est loin d'être un gentleman.
Autres graphies : 処ではない (rare) / 所ではない
traduction japonais loin d'être, tout sauf, certainement pas.
traduction français どころではない どころではない