Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ふわり
ふわり
fuwari
indique quelque chose de souple, doux ou léger
- Type : onomatopée
- Catégorie : culture, société
Peut être utilisé comme adverbe suivi de と (to).
ふわりとしたセーター (fuwari to shita seetaa)
Un pull pelucheux (duveteux).
カーテンが風にふわりと揺れた/
カーテンがかぜにふわりとゆれた (kaaten ga kaze ni fuwari to yureta)
Le rideau ondula légèrement dans le vent.
ふわりと風船が空に舞い上がった/
ふわりとふうせんがそらにまいあがった (fuwari to fuusen ga sora ni maiagatta)
Le ballon s'éleva mollement dans le ciel.
ふわりとしたセーター (fuwari to shita seetaa)
Un pull pelucheux (duveteux).
カーテンが風にふわりと揺れた/
カーテンがかぜにふわりとゆれた (kaaten ga kaze ni fuwari to yureta)
Le rideau ondula légèrement dans le vent.
ふわりと風船が空に舞い上がった/
ふわりとふうせんがそらにまいあがった (fuwari to fuusen ga sora ni maiagatta)
Le ballon s'éleva mollement dans le ciel.
traduction japonais indique quelque chose de souple, doux ou léger
traduction français ふわり ふわり