Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

みずをさす

水を差す

mizuwosasu

décourager, refroidir

  • Type : expression
  • Catégorie : autre
Ce qui est découragé est désigné par la particule に.

トマさんのやる気に水を差しました。 (toma san no yaruki ni mizu wo sashimashita)
Il a découragé la bonne volonté de Thomas.
Entrée créée le 16-03-2013 par
avatar Paméla

traduction japonais décourager, refroidir

traduction français 水を差す みずをさす

pianiste apprendre le piano