Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
へこむ
凹む
hekomu
s'enfoncer; (fam.) être démoralisé
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
ぶつけられて車体が凹む。
butsukerarete shatei ga hekomu
La carrosserie est cabossée (enfoncée) parce qu'on m'est rentré dedans.
しかられて凹む。(shikararete hekomu) Perdre le moral à cause d'une réprimande.
butsukerarete shatei ga hekomu
La carrosserie est cabossée (enfoncée) parce qu'on m'est rentré dedans.
しかられて凹む。(shikararete hekomu) Perdre le moral à cause d'une réprimande.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie凹ま へこま
-
連用形 forme conjonctive凹み へこみ
-
終止形 forme terminale凹む へこむ
-
連体形 forme attributive凹む へこむ
-
仮定形 forme hypothétique凹め へこめ
-
命令形 forme impérative凹め へこめ
-
て形 forme en TE凹んで へこんで
-
た形 forme en TA凹んだ へこんだ
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli凹みます へこみます
-
négatif intemporel poli凹みません へこみません
-
affirmatif passé poli凹みました へこみました
-
négatif passé poli凹みませんでした へこみませんでした
-
affirmatif intemporel neutre凹む へこむ
-
négatif intemporel neutre凹まない へこまない
-
affirmatif passé neutre凹んだ へこんだ
-
négatif passé neutre凹まなかった へこまなかった
-
progressif intemporel neutre凹んでいる へこんでいる
traduction japonais s'enfoncer; (fam.) être démoralisé
traduction français 凹む へこむ