Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
にじむ
滲む
nijimu
baver, couler (larme), tacher; s'estomper, déteindre; transparaître, se deviner
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
彼の話で期待感が滲んでいます。
kare no hanashi de kitaikan ga nijinde imasu.
Un sentiment d'espoir se devine dans son histoire.
この紙は悪いの、墨が滲むんだよう。
kono kami ha waruino, sumi ga nijimun dayou.
Ce papier est mauvais, l'encre bave.
kare no hanashi de kitaikan ga nijinde imasu.
Un sentiment d'espoir se devine dans son histoire.
この紙は悪いの、墨が滲むんだよう。
kono kami ha waruino, sumi ga nijimun dayou.
Ce papier est mauvais, l'encre bave.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie滲ま にじま
-
連用形 forme conjonctive滲み にじみ
-
終止形 forme terminale滲む にじむ
-
連体形 forme attributive滲む にじむ
-
仮定形 forme hypothétique滲め にじめ
-
命令形 forme impérative滲め にじめ
-
て形 forme en TE滲んで にじんで
-
た形 forme en TA滲んだ にじんだ
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli滲みます にじみます
-
négatif intemporel poli滲みません にじみません
-
affirmatif passé poli滲みました にじみました
-
négatif passé poli滲みませんでした にじみませんでした
-
affirmatif intemporel neutre滲む にじむ
-
négatif intemporel neutre滲まない にじまない
-
affirmatif passé neutre滲んだ にじんだ
-
négatif passé neutre滲まなかった にじまなかった
-
progressif intemporel neutre滲んでいる にじんでいる
traduction japonais baver, couler (larme), tacher; s'estomper, déteindre; transparaître, se deviner
traduction français 滲む にじむ