Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
とうがたつ
薹が立つ
tougatatsu
fleur fânée (sens figuré)
- Type : expression
- Catégorie : autre
cette expression désigne une personne qui n'est plus dans sa prime jeunesse -> par extension "vieille fille"
cf: Iwao Sumiko The Japanese Woman traditional image & changing realities, Cambridge (Massachusetts) Harvard University Press, Mars 1994
cf: Iwao Sumiko The Japanese Woman traditional image & changing realities, Cambridge (Massachusetts) Harvard University Press, Mars 1994
traduction japonais fleur fânée (sens figuré)
traduction français 薹が立つ とうがたつ