Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
しんどい
しんどい
shindoi
lessivant, fatigant, embêtant, difficile
- Type : nom commun
- Catégorie : autre
La version Kansai-ben (Ôsaka, Kôbe, Kyôto et la région) de めんどうくさい ou だるい en japonais standard. Cela signifie qu'on est fatigué, ou que quelque chose est fatigant, difficile... Très utilisé.
Ex : 学校、しんどかったわ。 (Gakkou, shindokatta wa) : c'était dur (fatigant) l'école.
Ex : 学校、しんどかったわ。 (Gakkou, shindokatta wa) : c'était dur (fatigant) l'école.
traduction japonais lessivant, fatigant, embêtant, difficile
traduction français しんどい しんどい