Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
あがる
上がる
agaru
monter, s'élever, se lever
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Peut aussi s'écrire 上る, 揚がる et 挙がる.
Verbe intransitif.
Dans le cas d'une maison japonaise, cela se traduira souvent par "entrer", "rentrer" dans une maison, car il faut "monter" sur la marche du hall d'entrée pour accéder à l'intérieur.
靴を脱がないでうちに上がってはいけません。 (kutsu wo nuganaide uchi ni agatte wa ikemasen) : Il est interdit de rentrer dans une maison sans enlever ses chaussures.
Verbe intransitif.
Dans le cas d'une maison japonaise, cela se traduira souvent par "entrer", "rentrer" dans une maison, car il faut "monter" sur la marche du hall d'entrée pour accéder à l'intérieur.
靴を脱がないでうちに上がってはいけません。 (kutsu wo nuganaide uchi ni agatte wa ikemasen) : Il est interdit de rentrer dans une maison sans enlever ses chaussures.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie上がら あがら
-
連用形 forme conjonctive上がり あがり
-
終止形 forme terminale上がる あがる
-
連体形 forme attributive上がる あがる
-
仮定形 forme hypothétique上がれ あがれ
-
命令形 forme impérative上がれ あがれ
-
て形 forme en TE上がって あがって
-
た形 forme en TA上がった あがった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli上がります あがります
-
négatif intemporel poli上がりません あがりません
-
affirmatif passé poli上がりました あがりました
-
négatif passé poli上がりませんでした あがりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre上がる あがる
-
négatif intemporel neutre上がらない あがらない
-
affirmatif passé neutre上がった あがった
-
négatif passé neutre上がらなかった あがらなかった
-
progressif intemporel neutre上がっている あがっている
traduction japonais monter, s'élever, se lever
traduction français 上がる あがる