Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
とってつけた
取って付けた
tottetsuketa
forcé, affecté, contraint, qui n'est pas naturel
- Type : nom commun
- Catégorie : autre
とってつけたような笑い
tottetsuketa you na warai
Rire forcé.
そんな取って付けたようなお世辞を言うなよ！
sonna tottetsuketa you na o sewa wo iu na yo
Ne m'adresse pas de complimernts aussi forcés.
Je ne saurais entendre de propos aussi faux.
tottetsuketa you na warai
Rire forcé.
そんな取って付けたようなお世辞を言うなよ！
sonna tottetsuketa you na o sewa wo iu na yo
Ne m'adresse pas de complimernts aussi forcés.
Je ne saurais entendre de propos aussi faux.
traduction japonais forcé, affecté, contraint, qui n'est pas naturel
traduction français 取って付けた とってつけた