Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
もれる
漏れる
moreru
fuir, couler, filtrer, s'échapper; être omis
- Type : verbe (groupe 1)
- Catégorie : autre
Autre graphie : 洩れる
水／ガスが漏れている。
mizu / gasu ga morete iru
Il y a une fuite d'eau / de gaz.
情報が社長のところまで洩れたのか。
jouhou ga shachou no tokoro made moreta no ka
L'information a-t-elle filtré jusqu'au PDG ?
_________
会議には全員漏れなく参加しました。
kaigi ni ha zen'in morenaku sanka shimashita
Tous les membres sans exception ont participé au congrès.
水／ガスが漏れている。
mizu / gasu ga morete iru
Il y a une fuite d'eau / de gaz.
情報が社長のところまで洩れたのか。
jouhou ga shachou no tokoro made moreta no ka
L'information a-t-elle filtré jusqu'au PDG ?
_________
会議には全員漏れなく参加しました。
kaigi ni ha zen'in morenaku sanka shimashita
Tous les membres sans exception ont participé au congrès.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie漏れ もれ
-
連用形 forme conjonctive漏れ もれ
-
終止形 forme terminale漏れる もれる
-
連体形 forme attributive漏れる もれる
-
仮定形 forme hypothétique漏れれ もれれ
-
命令形 forme impérative漏れろ もれろ
-
て形 forme en TE漏れて もれて
-
た形 forme en TA漏れた もれた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli漏れます もれます
-
négatif intemporel poli漏れません もれません
-
affirmatif passé poli漏れました もれました
-
négatif passé poli漏れませんでした もれませんでした
-
affirmatif intemporel neutre漏れる もれる
-
négatif intemporel neutre漏れない もれない
-
affirmatif passé neutre漏れた もれた
-
négatif passé neutre漏れなかった もれなかった
-
progressif intemporel neutre漏れている もれている
traduction japonais fuir, couler, filtrer, s'échapper; être omis
traduction français 漏れる もれる