Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
たとえる
例える
tatoeru
comparer (faire un rapprochement entre)
- Type : verbe (groupe 1)
- Catégorie : autre
死を睡眠に例えることがある (shi wo suimin ni tatoeru koto ga aru) : On compare parfois la mort au sommeil.
Peut également s'écrire 譬える, 喩える.
Peut également s'écrire 譬える, 喩える.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie例え たとえ
-
連用形 forme conjonctive例え たとえ
-
終止形 forme terminale例える たとえる
-
連体形 forme attributive例える たとえる
-
仮定形 forme hypothétique例えれ たとえれ
-
命令形 forme impérative例えろ たとえろ
-
て形 forme en TE例えて たとえて
-
た形 forme en TA例えた たとえた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli例えます たとえます
-
négatif intemporel poli例えません たとえません
-
affirmatif passé poli例えました たとえました
-
négatif passé poli例えませんでした たとえませんでした
-
affirmatif intemporel neutre例える たとえる
-
négatif intemporel neutre例えない たとえない
-
affirmatif passé neutre例えた たとえた
-
négatif passé neutre例えなかった たとえなかった
-
progressif intemporel neutre例えている たとえている
traduction japonais comparer (faire un rapprochement entre)
traduction français 例える たとえる