259 résultats pour la recherche "mot clé よじじゅくご"

• ゆいがどくそん 唯我独尊 yuigadokuson vanité, égocentrisme Plus précisément, signifie se prendre pour le centre du monde, être vaniteux au point de se croire le meilleur.
• けいめいくとう 鶏鳴狗盗 keimeikutou petit voleur, personne qui commet des petits larcins, personne qui joue des petits tours, qui fait des petites moqueries
• しっぷうどとう 疾風怒濤 shippuudotou tourments, grande tension, grande agitation Peut également s'écrire 疾風怒涛.
• しこんしょうさい 士魂商才 shikonshousai fait d'avoir l'esprit d'un samourai et le sens des affaires d'un commerçant
• いっせいちだい 一世一代 isseichidai qui ne survient qu'une fois dans une vie (événement, projet) Peut également se prononcer いっせいいちだい.
• がんじがらめ 雁字搦め ganjigarame fait de se soustraire (à une obligation); fait d'être pieds et mains liés Couramment écrit en hiragana.
• はらはちぶんめ 腹八分目 harahachibunme manger avec modération, s'arrêter avant de trop manger Littéralement "manger jusqu'à 80 %".
• わようせっちゅう 和洋折衷 wayousecchuu mélange de style japonais et occidental
• ふんきいちばん 奮起一番 funkiichiban fait de se dévouer corps et âme à une tâche, fait d'être motivé, plein d'entrain, déterminé
• かんどりょうこう 感度良好 kandoryoukou fait de parler haut et fort, d'entendre distinctement
• つづらおり 九十九折 tsuzuraori tortueux, sinueux, en zigzag, (virage) en tête d'épingle Peut également s'écrire 九十九折り, つづら折り, 葛折り et 葛折.
• りがいとくしつ 利害得失 rigaitokushitsu avantages et inconvénients, les pour et les contre
• しょくぎょうくんれん 職業訓練 shokugyoukunren formation professionnelle
• じょうけんぶんき 条件分岐 joukenbunki branchement conditionnel En programmation, déplacement au sein d'un programme selon la satisfaction ou non d'une condition.
• りがいかんけい 利害関係 rigaikankei intérêts mutuels entre deux parties pour un enjeu
• かくしゅかくよう 各種各様 kakushukakuyou chacun possède sa propre manière de faire les choses, différente façon de faire la même chose
• きょひはんのう 拒否反応 kyohihannou rejet, refus
• きょぜつはんのう 拒絶反応 kyozetsuhannou violent refus, rejet (greffe d'organe)
• こしたんたん 虎視眈眈 koshitantan fait d’observer les alentours le regard affûté; fait de guetter une opportunité Peut également s'écrire 虎視眈々. Suivi de la particule と.
• かんこんそうさい 冠婚葬祭 kankonsousai événement, cérémonie importante dans la vie de la famille
• けいていしまい 兄弟姉妹 keiteishimai frères et sœurs Peut également se prononcer きょうだいしまい. Expression littéraire.
• しんこんりょこう 新婚旅行 shinkonryokou voyage de noces, lune de miel
• こうかばつぐん 効果抜群 koukabatsugun efficacité exceptionnelle, écrasante, fait d'être très efficace
• こうりかかく 小売価格 kourikakaku prix de vente au détail, prix au détail, prix de vente, prix public
• しゃないかいさつ 車内改札 shanaikaisatsu contrôle des billets dans la voiture de train, vérification des titres de transport
• しょくりんじぎょう 植林事業 shokurinjigyou programme de reboisement, de replantation d'arbres
• ばいうぜんせん 梅雨前線 baiuzensen front de pluies saisonnières Terme utilisé en météorologie pour annoncer l'arrivée de la saison des pluies.
• かんれいぜんせん 寒冷前線 kanreizensen front froid Terme météorologique.
• たいがしょうせつ 大河小説 taigashousetsu roman-fleuve, grande saga Roman très long dont le récit porte sur plusieurs générations de personnages.
• ぜんていじょうけん 前提条件 zenteijouken condition préalable, prérequis
• しぜんてつがく 自然哲学 shizentetsugaku philosophie naturelle
• かじぜんぱん 家事全般 kajizenpan toutes les tâches ménagères en général; ménage complet, intégral
• ごうどうかいぎ 合同会議 goudoukaigi session conjointe
• げかしゅじゅつ 外科手術 gekashujutsu chirurgie, intervention chirurgicale
• めんえきさいぼう 免疫細胞 men'ekisaibou cellule immunitaire
• せいとしどう 生徒指導 seitoshidou orientation, conseil, aide pour les élèves (métier, avenir)
• しんこうほうこう 進行方向 shinkouhoukou sens de la marche, direction (train, voiture)
• ひゃっぱつひゃくちゅう 百発百中 hyappatsuhyakuchuu toujours taper dans le mille, être infaillible
• ふほうしゅうろう 不法就労 fuhoushuurou emploi illégal, travail clandestin
• じっちゅうはっく 十中八九 jicchuuhakku selon toute probabilité, 8 ou 9 fois sur 10, en général Peut également se prononcer じゅっちゅうはっく.
• しつもんぜめ 質問攻め shitsumonzeme pluie, déferlement de questions
• ぼつぶんぎょうかん 没分暁漢 botsubungyoukan personne niaise, simplette, bête; personne obstinée
• いちもくりょうぜん 一目瞭然 ichimokuryouzen évident, très clair, quelque chose qui se voit à l'œil nu (différence, ressemblance)
• ねんきぼうこう 年季奉公 nenkiboukou apprentissage, stage
• ほうしんじょうたい 放心状態 houshinjoutai fait d'être perdu dans ses pensées, de ne pas faire attention à ce qu'il se passe autour de soi; fait de regarder les étoiles dans le ciel
• けんけんごうごう 喧喧囂囂 kenkengougou tumulte, clameur, vacarme, tapage Peut également s'écrire 喧々囂々.
• ほんまつてんとう 本末転倒 honmatsutentou mettre la charrue avant les bœufs, confondre cause et conséquence, ne pas savoir différencier le négligeable et l'essentiel
• たいぎめいぶん 大義名分 taigimeibun une cause juste
• あいまあいま 合間合間 aimaaima entre deux, quand on a un moment de libre (pour faire quelque chose)
• しょとくかいそう 所得階層 shotokukaisou échelle des salaires, échelle salariale
• かていりょうり 家庭料理 kateiryouri cuisine familiale
• ばんせいいっけい 万世一系 banseiikkei ligne continue; ligne impériale ininterrompue
• かんぜんむけつ 完全無欠 kanzenmuketsu perfection absolue, sans aucun défaut
• ぜんちぜんのう 全知全能 zenchizennou omniscience, omnipotence, toute-puissance
• にしゃせんいつ 二者選一 nishasen'itsu fait de choisir entre deux choses, alternatives, options
• にしゃたくいつ 二者択一 nishatakuitsu alternatives, options
• げんちけっさい 現地決済 genchikessai règlement sur place, paiement sur place
• かいふくたいい 回復体位 kaifukutaii position latérale de sécurité (PLS)
• せいさつよだつ 生殺与奪 seisatsuyodatsu fait d'avoir le droit de vie ou de mort sur quelqu'un
• けいざいたいこく 経済大国 keizaitaikoku grande puissance économique
• ろうにゃくなんにょ 老若男女 rounyakunannyo hommes et femmes de tout âge, différentes générations Peut aussi se prononcer roujakudanjo (ろうじゃくだんじょ).
• せんぺんばんか 千変万化 senpenbanka changements innombrables
• いきしょうちん 意気消沈 ikishouchin dépression, abattement 意気消沈している：(ikishouchin shite iru) être déprimé, avoir le moral à zéro. Peut également s'écrire 意気銷沈.
• しゅちにくりん 酒池肉林 shuchinikurin fête somptueuse, débauche de nourriture et de boisson, festin
• れいかんさんと 冷汗三斗 reikansanto fait de suer sous la peur, colère, ou embarras
• こうせいようそ 構成要素 kouseiyouso composant, élément, partie
• れいりこうかつ 怜悧狡猾 reirikoukatsu rusé, astucieux, habile, subtil, malin, futé
• いっぽんしょうぶ 一本勝負 ipponshoubu match en une partie (judo, kendo)
• きょうどがんぐ 郷土玩具 kyoudogangu jouet traditionnel, jouet folklorique, jouet ancien
• とうかげんき 桃花源記 toukagenki Eden, paradis terrestre Peut également s'abréger en 桃源 (とうげん).
• いっぴんいっしょう 一顰一笑 ippin'isshou fait de sourire; fait de changer d'expression
• やっとかめ 八十日目 yattokame ça fait longtemps, ça fait un bail Équivalent de l'expression 久しぶり dans le dialecte de Nagoya.
• せかいちず 世界地図 sekaichizu mappemonde, carte du monde Synonyme anglais : ワードマップ (world map)
• きゅうじょかつどう 救助活動 kyuujokatsudou opération de sauvetage, opération de secours
• げんちほうじん 現地法人 genchihoujin filiale locale, succursale locale
• ゆうがいぶっしつ 有害物質 yuugaibusshitsu substance toxique
• にゅうしゅこんなん 入手困難 nyuushukonnan difficile à obtenir
• てっていこうせん 徹底抗戦 tetteikousen résistance acharnée
• ありがためいわく 有難迷惑 arigatameiwaku gentillesse mal placée Peut également s'écrire 有り難迷惑. Couramment écrit ありがた迷惑.
• けいきたいさく 景気対策 keikitaisaku mesure économique
• じょうだんはんぶん 冗談半分 joudanhanbun fait de plaisanter à moitié; fait de parler d'un sujet sérieux en riant
• ひにちじょうてき 非日常的 hinichijouteki extraordinaire, étrange, peu commun
• おんしんふつう 音信不通 onshinfutsuu fait de perdre contact, de ne plus avoir de nouvelles de quelqu'un Peut également se prononcer いんしんふつう.
• ぜんとたなん 前途多難 zentotanan avenir trouble, avenir plein de problèmes
• けいえいせんりゃく 経営戦略 keieisenryaku stratégie de gestion, stratégie de direction, stratégie managériale
• おうきゅうしゅうり 応急修理 oukyuushuuri réparations d'urgence, réparations temporaires, réparation de fortune 応急修理をする ： (oukyuushuuri wo suru) faire des réparations d'urgence
• おうきゅうてあて 応急手当 oukyuuteate premiers soins 応急手当をする：(oukyuuteate wo suru) donner les premiers soins.
• おうきゅうしょち 応急処置 oukyuushochi mesures d'urgence 応急処置をとる：(oukyuushochi wo toru) prendre des mesures d'urgence.
• じむしょり 事務処理 jimushori papiers, paperasserie, administration; fait de remplir des papiers dans le cadre de son travail
• しゃくようしょうしょう 借用証書 shakuyoushoushou reconnaissance de dette この世から借用証書が一枚消えただけ。
• かんこつだったい 換骨奪胎 kankotsudattai adaptation, réécriture, refonte, modification importante Se dit en parlant d'une œuvre littéraire, cinématographique ou artistique.
• ぎょうせきあっか 業績悪化 gyousekiakka baisse, crise, récession, ralentissement économique
• びもくしゅうれい 眉目秀麗 bimokushuurei belle apparence, apparence noble
• こくしょくじんしゅ 黒色人種 kokushokujinshu personne de couleur noire
• おうしょくじんしゅ 黄色人種 oushokujinshu personne de couleur jaune, asiatique
• ゆうしょくじんしゅ 有色人種 yuushokujinshu personne de couleur
• せんさばんべつ 千差万別 sensabanbetsu un choix infini de, une très grande variété de; tous les goûts sont dans la nature Peut également se prononcer せんさまんべつ (sensamanbetsu).
• ゆだんたいてき 油断大敵 yudantaiteki Le manque de préparation est le pire ennemi
• ゆうおうまいしん 勇往邁進 yuuoumaishin fait de se ruer en avant vers un objectif sans prendre conscience du danger environnant
• せいりょくはんい 勢力範囲 seiryokuhan'i zone, sphère d'influence
• ぼうしたいさく 防止対策 boushitaisaku mesure préventive
• ぜんしんぜんれい 全身全霊 zenshinzenrei fait de faire de son mieux, de se dévouer corps et âme à quelque chose
• がんめんそうはく 顔面蒼白 ganmensouhaku fait de devenir pâle (embarras, nervosité)
• しょうしんしょうめい 正真正銘 shoushinshoumei authentique, véritable
• じょうしょうしこう 上昇志向 joushoushikou désir d'amélioration (statut social, etc.); ambition de s'élever dans le monde
• しんちょくじょうきょう 進捗状況 shinchokujoukyou état d'avancement
• あんうんていめい 暗雲低迷 an'unteimei mauvaise chose qui se prépare à l'horizon; rassemblement de nuages sombres qui annoncent une tempête, un orage
• かくだいはんばい 拡大販売 kakudaihanbai promotion des activités de vente, expansion de la distribution Pour que la commercialisation d'un produit puisse toucher davantage de personnes. Souvent employé dans les maison d'édition de (journaux) quotidiens. Forme (...)
• はんばいぶすう 販売部数 hanbaibusuu ventes, nombre d'exemplaires vendus (journal, magazine)
• かくうてつどう 架空鉄道 kakuutetsudou ligne ferroviaire élevée, chemin de fer surélevé
• れんしゃそくど 連写速度 renshasokudo vitesse à laquelle les photos sont prises en rafale
• きんせんかんかく 金銭感覚 kinsenkankaku fait d'avoir le sens des valeurs concernant l'argent et comment l'utiliser
• ばんこくきょうつう 万国共通 bankokukyoutsuu mondial, universel
• しんそうしんり 深層心理 shinsoushinri inconscient; psychologie des profondeurs
• よっきゅうふまん 欲求不満 yokkyuufuman frustration; désir inassouvi
• ざいせいはたん 財政破綻 zaiseihatan effondrement économique
• だいたいしゅだん 代替手段 daitaishudan autre moyen, méthode alternative
• てれんてくだ 手練手管 terentekuda façon d'amadouer, piéger, manipuler Forme emphatique de 手練 (てれん) et 手管 (てくだ) quand employés séparément.
• さいけんじょうと 債権譲渡 saikenjouto cession d'une obligation, transfert d'une obligation, cession d'une créance Terme juridique.
• きんきゅうつうほう 緊急通報 kinkyuutsuuhou appel d'urgence
• うんゆぎょうしゃ 運輸業者 un'yugyousha transporteur Personne qui transporte des marchandises ou des personnes. Personne à la tête d’une entreprise de transport.
• がくしゅうしえん 学習支援 gakushuushien soutien scolaire
• けつえきないか 血液内科 ketsuekinaika hématologie Branche médicale qui étudie le sang, les organes hématopoïétiques et leurs affections.
• へんとうしだい 返答次第 hentoushidai fait de dépendre d'une réponse
• きしょうつうほう 気象通報 kishoutsuuhou bulletin météo
• いちれんたくしょう 一蓮托生 ichirentakushou fait de ressusciter sur un lotus dans Sukhavati (paradis bouddhique); fait de partager le même sort, le même destin Terme bouddhique.
• もんぜんじゃくら 門前雀羅 monzenjakura endroit, lieu désert, peu de visiteurs littéralement : "un filet à moineaux devant une porte" (qui empêche donc les gens d'entrer)
• じゅんびばんたん 準備万端 junbibantan fin prêt Souvent suivi du verbe 整う (ととのう)
• せいたいはいりょう 聖体拝領 seitaihairyou communion, eucharistie, fait de recevoir l'hostie
• しょくひんこうぎょう 食品工業 shokuhinkougyou industrie alimentaire
• こだいぶんめい 古代文明 kodaibunmei civilisation antique
• いしきそうしつ 意識喪失 ishikisoushitsu perte de connaissance, perte de conscience
• こうせいたんい 構成単位 kouseitan'i composant, élément, partie
• いんかんしょうめい 印鑑証明 inkanshoumei certificat d'enregistrement d'un sceau personnel
• むいしぜん 無為自然 muishizen fait de se défaire de ses artifices et d'être soi-même; fait de prendre les choses comme elles viennent; nature instinctive, spontanéité
• しょうさいじょうほう 詳細情報 shousaijouhou information détaillée; renseignements à propos d'une entreprise, section "Qui sommes-nous ?" sur une page web
• いたんしんもん 異端審問 itanshinmon inquisition
• こうじょうへいさ 工場閉鎖 koujouheisa fermeture d'une usine suite à une grève patronale, d'un lockout
• こうおんたしつ 高温多湿 kouontashitsu chaud et humide (climat)
• かぶしきそうば 株式相場 kabushikisouba cours de la bourse, prix du marché
• よわきいちば 弱気市場 yowakiichiba marché à la baisse, bear market Synonyme anglais : ベアマーケット (bear market) Synonyme japonais : 弱気相場 (よわきそうば)
• よわきそうば 弱気相場 yowakisouba marché à la baisse, bear market Synonyme anglais : ベアマーケット (bear market) Synonyme japonais : 弱気市場 (よわきいちば)
• つよきしじょう 強気市場 tsuyokishijou marché à la hausse, bull market Synonyme anglais : ブルマーケット Synonyme japonais : 強気相場 (つよきそうば)
• つよきそうば 強気相場 tsuyokisouba marché à la hausse, bull market Synonyme anglais : ブルマーケット (bull market) Synonyme japonais : 強気市場 (つよきしじょう)
• さんめんきじ 三面記事 sanmenkiji faits divers
• りゅうげんひご 流言飛語 ryuugenhigo information non-fondée, rumeurs Peut également s'écrire 流言蜚語.
• ひとみごくう 人身御供 hitomigokuu sacrifice humain, victimes Sacrifice rituel de sectes, sacrifice dans le cadre d'une religion.
• じぼうじき 自暴自棄 jiboujiki désespoir
• しゅうへんきき 周辺機器 shuuhenkiki périphérique (informatique)
• いっかくせんきん 一攫千金 ikkakusenkin devenir riche rapidement, faire fortune d'un seul coup Peut également s'écrire 一獲千金.
• かこうきりゅう 下降気流 kakoukiryuu courant aérien descendant; tendance à la baisse, baisse de la popularité, de l'influence Antonyme : 上昇気流 (じょうしょうきりゅう)
• じょうしょうきりゅう 上昇気流 joushoukiryuu courant aérien ascendant; tendance à la hausse, augmentation de la popularité, de l'influence Antonyme : 下降気流 (かこうきりゅう)
• しゅうやえいぎょう 終夜営業 shuuyaeigyou fonctionne, ouvert toute la nuit (commerce)
• ぜんとようよう 前途洋洋 zentoyouyou bel avenir, avenir radieux, futur prometteur Peut également s'écrire 前途洋々. Souvent suivi de と ou -たる.
• わこんかんさい 和魂漢才 wakonkansai acquisition de techniques chinoises tout en gardant l'esprit japonais Litt. : Esprit japonais, littérature chinoise. Voir aussi : 和魂洋才 (わこんようさい)
• わこんようさい 和魂洋才 wakon'yousai acquisition de techniques occidentales tout en gardant l'esprit japonais Litt. : Esprit japonais, savoir occidental. Voir aussi : 和魂漢才 (わこんかんさい) Dicton en forme de 四字熟語 créé par Fukuzawa (...)
• とうせんかくじつ 当選確実 tousenkakujitsu fait d'être sûr d'être élu, se voir attribuer la victoire avant que tous les scrutins ne soient comptabilisés Uniquement utilisé dans un contexte électoral. Peut s'abréger en 当確 (とうかく).
• はばつこうそう 派閥抗争 habatsukousou conflit interne, hostilité, friction, antagonisme entre deux groupes (parti politique)
• ほうこうてんかん 方向転換 houkoutenkan changement de cap; changement de plan
• としけいかく 都市計画 toshikeikaku urbanisme, aménagement urbain Synonymes : 町づくり / 街づくり (まちづくり)
• くかくせいり 区画整理 kukakuseiri réaménagement urbain, urbanisme, réaffectation des terres
• ひみつかいぎ 秘密会議 himitsukaigi réunion secrète, rendez-vous clandestin (amoureux) Peut également être abrégé en 密会 (みっかい).
• まちあいぢゃや 待合茶屋 machiaijixyaya lieu de rendez-vous pour un divertissement avec des geisha Terme obsolète.
• しゅうようしせつ 収容施設 shuuyoushisetsu centre d'accueil (pour réfugiés)
• いみんせいさく 移民政策 iminseisaku politique d'immigration
• ほくおうしょこく 北欧諸国 hokuoushokoku pays nordiques, pays scandinaves Suède, Norvège, Finlande et Danemark.
• しょううけっこう 小雨決行 shouukekkou maintenu en cas de légère pluie; annulé s'il pleut beaucoup Pour parler d'un événement ayant lieu dans le futur.
• しょくりょうきき 食糧危機 shokuryoukiki crise alimentaire, difficulté d'approvisionnement en nourriture
• らくようらくし 落葉落枝 rakuyourakushi déchets, détritus organiques Littéralement "feuilles tombées, branches tombées".
• しょめいうんどう 署名運動 shomeiundou pétition, campagne de rassemblement de signatures
• じょうせつてんぽ 常設店舗 jousetsutenpo boutique permanente
• きのうふぜん 機能不全 kinoufuzen dysfonctionnement, malfonction, imperfection, défaut
• じこうさくいん 事項索引 jikousakuin index classé par sujets
• きさいじこう 記載事項 kisaijikou article mentionné, contenu, élément, entrée, registre
• いほうこうい 違法行為 ihoukoui acte illégal, illicite
• いちげきひっさつ 一撃必殺 ichigekihissatsu fait de tuer en un coup
• もしにってい 模試日程 moshinittei calendrier des examens
• にんしきばんごう 認識番号 ninshikibangou plaque, numéro d'identification (militaire), numéro de service
• せいじうんどう 政治運動 seijiundou mouvement, campagne politique
• わかものことば 若者言葉 wakamonokotoba mots employés par les jeunes, vocabulaire des jeunes, argots des jeunes
• あんのんぶじ 安穏無事 annonbuji paix et tranquillité; tranquille et sans incident Également employé comme adjectif en な.
• すてきめっぽう 素敵滅法 sutekimeppou très beau, vraiment charmant, vraiment super, fantastique Adjectif en な. Expression emphatique de すてき.
• しゅうだんこうどう 集団行動 shuudankoudou action collective, action de groupe, comportement collectif
• せいしんじょうたい 精神状態 seishinjoutai état d'esprit, mentalité
• せいしんしょうがい 精神障害 seishinshougai trouble mental, handicap mental
• じんかくけいせい 人格形成 jinkakukeisei développement de soi; développement de la personnalité, qui forge le caractère
• ぶんかいさん 文化遺産 bunkaisan patrimoine, héritage culturel
• はくしいにん 白紙委任 hakushiinin fait d'avoir carte blanche, d'avoir le champ libre
• そうごうこうざ 総合口座 sougoukouza compte épargne, compte d'épargne
• すいみんしょうがい 睡眠障害 suiminshougai troubles du sommeil
• せったいあつりょく 絶対圧力 settaiatsuryoku pression absolue Pression mesurée en référence à une pression nulle (vide absolu).
• きょうどうせいめい 共同声明 kyoudouseimei déclaration conjointe, communiqué commun (entre deux pays)
• ほうれいじゅんしゅ 法令遵守 houreijunshu conformité, respect (des lois, décrets)
• しごとひとすじ 仕事一筋 shigotohitosuji fait de vivre pour le travail, de ne penser à rien d'autre que le travail
• いっせつたしょう 一殺多生 issetsutashou fait de tuer une personne pour en sauver plein d'autres Peut également se prononcer いっさつたしょう.
• かいとうらんま 快刀乱麻 kaitouranma fait de résoudre un problème difficile avec habileté
• しんねんそうそう 新年早々 shinnensousou (au) début de l'année
• わんりょくざた 腕力沙汰 wanryokuzata bagarre, combat à main nue pour régler un litige
• かんぜんそうび 完全装備 kanzensoubi fait de fournir l'équipement, le matériel nécessaire
• ざんりゅうおうりょく 残留応力 zanryuuouryoku contrainte, tension résiduelle, stress résiduel Tension, contrainte dans le sens de pression physique.