日仏辞典 - Le Forum

http://www.dictionnaire-japonais.com/w/38925/如才

Juste notifié que les traductions ici sont erronées.

Ce mot est évidemment employé le plus souvent voire quasi intégralement avec la négation 無い / が無い .

Ceci étant dit, sans la négation, ça donne plutôt quelque chose comme:

Négligence, Nonchalance, Inattention, Omission

Je remarque qu'un certain nombre d'archaïsmes du même type ont également des fiches érronés comme celle-ci.

じゃあな！