日仏辞典 - Le Forum

Bonjour, je m'en remet a vous concernant le mot économie (dans le sens économisé de l'argent) : " keizai 経済 " mais en cherchant plus approfondissement,
je suis tombé sur " keizaisei 経済性, economy (saving money) ". Qui à l'air plus approprié, oshiete kudosai

économiser de l'argent, c'est 貯金する
http://www.dictionnaire-japonais.com/w/10200/%E8%B2%AF%E9%87%91
Donc le mot que tu recherches c'est 貯金

経済 c'est économie au sens de:
Ensemble cohérent des flux de biens, de services, de finances au sein d’un groupe humain.
ou encore
Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives.

Merci beaucoup pour ton explication, je rebondis sur ta réponse du coup que veut dire : "keizaisei 経済性" ???