Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ

聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥

kikuhaittokinohajikikanuhaisshounohaji

faire le choix entre avoir la honte d'un instant pour demander sur quoi la conversation tient, ou se taire et ne jamais savoir

  • Type : proverbe
  • Catégorie : communications
Littéralement : "demander, un moment de honte ; ne pas demander, honte toute sa vie"
Entrée créée le 02-02-2021 par
avatar Kida

traduction japonais faire le choix entre avoir la honte d'un instant pour demander sur quoi la conversation tient, ou se taire et ne jamais savoir

traduction français 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥 きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ

pianiste