Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ちょうしがくるう
調子が狂う
choushigakuruu
se désaccorder (instrument); perdre le rythme (vie); ne pas bien fonctionner, avoir quelque chose qui cloche; perdre ses repères
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie調子が狂わ ちょうしがくるわ
-
連用形 forme conjonctive調子が狂い ちょうしがくるい
-
終止形 forme terminale調子が狂う ちょうしがくるう
-
連体形 forme attributive調子が狂う ちょうしがくるう
-
仮定形 forme hypothétique調子が狂え ちょうしがくるえ
-
命令形 forme impérative調子が狂え ちょうしがくるえ
-
て形 forme en TE調子が狂って ちょうしがくるって
-
た形 forme en TA調子が狂った ちょうしがくるった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli調子が狂います ちょうしがくるいます
-
négatif intemporel poli調子が狂いません ちょうしがくるいません
-
affirmatif passé poli調子が狂いました ちょうしがくるいました
-
négatif passé poli調子が狂いませんでした ちょうしがくるいませんでした
-
affirmatif intemporel neutre調子が狂う ちょうしがくるう
-
négatif intemporel neutre調子が狂わない ちょうしがくるわない
-
affirmatif passé neutre調子が狂った ちょうしがくるった
-
négatif passé neutre調子が狂わなかった ちょうしがくるわなかった
-
progressif intemporel neutre調子が狂っている ちょうしがくるっている
traduction japonais se désaccorder (instrument); perdre le rythme (vie); ne pas bien fonctionner, avoir quelque chose qui cloche; perdre ses repères
traduction français 調子が狂う ちょうしがくるう