Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
みずのあわ
水の泡
mizunoawa
fait de n'aboutir à rien, d'être réduit à néant (efforts); à courte durée de vie, qui disparaît rapidement; mousse, écume à la surface de l'eau
- Type : expression
- Catégorie : autre
Exemple :
せっかくの苦労も水の泡だ
せっかくのくろうもみずのあわだ
Tous ces efforts n'ont servi à rien.
せっかくの苦労も水の泡だ
せっかくのくろうもみずのあわだ
Tous ces efforts n'ont servi à rien.
traduction japonais fait de n'aboutir à rien, d'être réduit à néant (efforts); à courte durée de vie, qui disparaît rapidement; mousse, écume à la surface de l'eau
traduction français 水の泡 みずのあわ