Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
なにぶん
何分
nanibun
de toute façon, après tout; d'une certaine façon, en un sens; un peu, une petite quantité de
- Type : nom commun
- Catégorie : autre
Exemple :
何分の御寄付をお願いいたします
なにぶんのごきふをおねがいいたします
Aimeriez-vous contribuer un peu ?
Quand le mot est employé en tant qu'adverbe, il prend les définitions suivantes :
1. s'il vous plaît (similaire à どうぞ)
2. en raison de, parce que, comme vous le savez, comme vous pouvez le constater
Exemple :
何分この天気ですので、船は出せません
なにぶんこのてんきですので、ふねはでません
En raison de la météo, les bateaux ne sortent pas.
何分の御寄付をお願いいたします
なにぶんのごきふをおねがいいたします
Aimeriez-vous contribuer un peu ?
Quand le mot est employé en tant qu'adverbe, il prend les définitions suivantes :
1. s'il vous plaît (similaire à どうぞ)
2. en raison de, parce que, comme vous le savez, comme vous pouvez le constater
Exemple :
何分この天気ですので、船は出せません
なにぶんこのてんきですので、ふねはでません
En raison de la météo, les bateaux ne sortent pas.
traduction japonais de toute façon, après tout; d'une certaine façon, en un sens; un peu, une petite quantité de
traduction français 何分 なにぶん