Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
そろいもそろって
揃いも揃って
soroimosorotte
chacun d'entre eux, tous (en insistant sur chacun), personnes ayant les mêmes traits de personnalité rassemblés
- Type : expression
- Catégorie : autre
Souvent employé avec une connotation péjorative.
Forme emphatique de 揃い (そろい).
Exemple :
揃いも揃って腰抜けだ
そろいもそろってこしぬけだ
C'étaient tous des trouillards.
Forme emphatique de 揃い (そろい).
Exemple :
揃いも揃って腰抜けだ
そろいもそろってこしぬけだ
C'étaient tous des trouillards.
traduction japonais chacun d'entre eux, tous (en insistant sur chacun), personnes ayant les mêmes traits de personnalité rassemblés
traduction français 揃いも揃って そろいもそろって