Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ひぞうぶつ
被造物
hizoubutsu
créature
- Type : nom commun
- Catégorie : religion
すべての被造物の中で最もみじめで脆いものといえば、それは人間である。しかも同時にそれがもっとも傲慢なのである。
Subete no hizoubutsu no nakade mottomo mijime de moroi mono to ieba sore wa ningen dearu. Shikamo doujini sorega mottomo gouman nano dearu.
La plus calamiteuse et fragile de toutes les créatures, c'est l'homme, et en même temps la plus orgueilleuse
(Montaigne, Essais, 1580, II).
S'oppose à 創造主 (souzoushu), le Créateur.
Subete no hizoubutsu no nakade mottomo mijime de moroi mono to ieba sore wa ningen dearu. Shikamo doujini sorega mottomo gouman nano dearu.
La plus calamiteuse et fragile de toutes les créatures, c'est l'homme, et en même temps la plus orgueilleuse
(Montaigne, Essais, 1580, II).
S'oppose à 創造主 (souzoushu), le Créateur.
traduction japonais créature
traduction français 被造物 ひぞうぶつ