Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

ぐげんか

具現化

gugenka

incarnation concrète; fait de donner forme à quelque chose; réalisation concrète

  • Type : nom commun
  • Catégorie : autre
En parlant d'un objectif ou d'un idéal.

年来の目標がやっと具現化に至った。
Nenrai no mokuhyou ga yatto gugenka ni itatta
Les objectifs que je poursuis depuis de longues années se sont enfin concrétisés.

絵画の中に反戦思想を具現化する。
kaiga no nakani hansen shisou wo gugenka suru
Donner corps à l'idéologie pacifiste au sein du tableau

この店は彼女の夢を具現化したものだ。
kono mise wa kanojo no yume wo gugenka shita mono da
Ce magasin, c'est l'incarnation de son rêve.

à comparer avec 具現
Entrée créée le 02-11-2017 par
avatar zenkinsen

traduction japonais incarnation concrète; fait de donner forme à quelque chose; réalisation concrète

traduction français 具現化 ぐげんか

pianiste