Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

しゅくごう

宿業

shukugou

karma, karman

  • Type : nom commun
  • Catégorie : religion
à comparer à 宿縁

宿業 est composé de 宿 (shuku) qui désigne ici le concept bouddhiste de vie antérieure et 業 (gou) qui traduit le mot sanskrit "karma" donc signifie littéralement "le karma hérité des vies précédentes".

宿業 a deux sens :
1) l'ensemble des actes bons et mauvais que l'on a réalisé dans nos vies antérieures.
2) les conséquences de ces actes sur notre vie actuelle

Peut aussi se lire (rarement) すくごう (sukugou).
Mots clés :
Entrée créée le 01-11-2017 par
avatar zenkinsen

traduction japonais karma, karman

traduction français 宿業 しゅくごう

pianiste