Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

げんなおし

験直し

gennaoshi

fait de conjurer le mauvais sort

  • Type : adjectif invariable
  • Catégorie : autre
Plus précisément, désigne le fait de, (lorsque l'on sent un malheur se profiler) faire quelque chose pour que la chance revienne de notre côté ; se dit aussi 縁起直し (engi naoshi) et est aussi écrit 験なおし, ゲン直し, げん直し.

験直しにお酒を一杯やる
gennaoshi ni o sake wo ippai yaru
boire un verre pour conjurer le mauvais sort

Voir 験 (gen).
Entrée créée le 01-11-2017 par
avatar zenkinsen

traduction japonais fait de conjurer le mauvais sort

traduction français 験直し げんなおし

pianiste