Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ぜんとりょうえん
前途遼遠
zentoryouen
fait d'être très loin du but
- Type : expression
- Catégorie : autre
目標まではまだ前途遼遠だ。
Mokuhyou made wa mada zentoryouen da.
Il reste encore du chemin avant d'atteindre l'objectif.
宇宙船に乗って火星旅行ができるまでにはまだ前途遼遠だ。
Uchuusen ni notte kaseiryokou ga dekiru made ni wa mada zentoryouen da.
Ce n'est pas demain la veille que l'on montera dans un vaisseau spatial pour aller faire un voyage sur Mars.
Mokuhyou made wa mada zentoryouen da.
Il reste encore du chemin avant d'atteindre l'objectif.
宇宙船に乗って火星旅行ができるまでにはまだ前途遼遠だ。
Uchuusen ni notte kaseiryokou ga dekiru made ni wa mada zentoryouen da.
Ce n'est pas demain la veille que l'on montera dans un vaisseau spatial pour aller faire un voyage sur Mars.
traduction japonais fait d'être très loin du but
traduction français 前途遼遠 ぜんとりょうえん