Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

こぶつき

瘤付き

kobutsuki

fait d'avoir un enfant; fait d'être accompagné d'un enfant

  • Type : nom commun
  • Catégorie : autre
Se dit d'un homme ou d'une femme s'apprêtant à se remarier et qui a eu des enfants lors de son précédent mariage ; ou bien à n'importe quelle personne accompagnée d'un enfant (dans la rue, etc.).

瘤付きの人は再婚しにくい。
Gobutsuki no hito wa saikonshinikui.
Il est difficile de se remarier lorsque l'on a déjà un enfant.

S'écrit aussi 瘤つき ou コブ付き.
Mots clés :
Entrée créée le 29-10-2017 par
avatar zenkinsen

traduction japonais fait d'avoir un enfant; fait d'être accompagné d'un enfant

traduction français 瘤付き こぶつき

pianiste