Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
うきよばなれする
浮世離れする
ukiyobanaresuru
vivre dans sa tour d'ivoire
- Type : verbe (irrégulier)
- Catégorie : autre
彼はその山村で浮世離れした生活をしている。
Kare wa sono yamamura de ukiyobanare shita seikatsu wo shiteiru
Il mène une vie à l'écart de toute préoccupation plébéienne dans ce village isolé de montagne.
Kare wa sono yamamura de ukiyobanare shita seikatsu wo shiteiru
Il mène une vie à l'écart de toute préoccupation plébéienne dans ce village isolé de montagne.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie浮世離れし うきよばなれし
-
連用形 forme conjonctive浮世離れし うきよばなれし
-
終止形 forme terminale浮世離れする うきよばなれする
-
連体形 forme attributive浮世離れする うきよばなれする
-
仮定形 forme hypothétique浮世離れすれ うきよばなれすれ
-
命令形 forme impérative浮世離れしろ うきよばなれしろ
-
て形 forme en TE浮世離れして うきよばなれして
-
た形 forme en TA浮世離れした うきよばなれした
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli浮世離れします うきよばなれします
-
négatif intemporel poli浮世離れしません うきよばなれしません
-
affirmatif passé poli浮世離れしました うきよばなれしました
-
négatif passé poli浮世離れしませんでした うきよばなれしませんでした
-
affirmatif intemporel neutre浮世離れする うきよばなれする
-
négatif intemporel neutre浮世離れしない うきよばなれしない
-
affirmatif passé neutre浮世離れした うきよばなれした
-
négatif passé neutre浮世離れしなかった うきよばなれしなかった
-
progressif intemporel neutre浮世離れしている うきよばなれしている
traduction japonais vivre dans sa tour d'ivoire
traduction français 浮世離れする うきよばなれする