Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

ひとつば

一つ葉

hitotsuba

pyrrosie lingulaire, Pyrrosia lingua

  • Type : nom commun
  • Catégorie : biologie
Littéralement "une seule feuille".
Fougère courante en Asie.
Mot de saison (季語) d'été.
Écrit le plus souvent ヒトツバ.

Le poète Bashō (1644-1694) a composé un 俳諧 jouant sur ce mot :

夏来てもたゞひとつ葉の一葉哉
natsu kite mo / tada hitotsuba no / hito-ha kana
L'été est là
cependant chaque fougère
n'a qu'une seule feuille !
Mots clés :
Entrée créée le 22-09-2017 par
avatar Muiru

traduction japonais pyrrosie lingulaire, Pyrrosia lingua

traduction français 一つ葉 ひとつば

pianiste