Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ひとかすみ
一霞
hitokasumi
banc de brouillard, bande de brume; brouillard qui s'épaissit; brouillard qui s'étend aussi loin que porte le regard
- Type : nom commun
- Catégorie : autre
Poétique. Mot de saison (季語) de printemps.
大比叡やしの字を引て一霞
oo-hiei ya / shi no ji o hiite / hitokasumi
Le mont Hiei —
Comme le caractère し couché,
un ban de brume.
(Bashō, 1644-1694)
大比叡やしの字を引て一霞
oo-hiei ya / shi no ji o hiite / hitokasumi
Le mont Hiei —
Comme le caractère し couché,
un ban de brume.
(Bashō, 1644-1694)
traduction japonais banc de brouillard, bande de brume; brouillard qui s'épaissit; brouillard qui s'étend aussi loin que porte le regard
traduction français 一霞 ひとかすみ