Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ねこにねんぶつうまにぜに
猫に念仏、馬に銭
nekoninenbutsuumanizeni
Prières pour un chat, argent pour un cheval
- Type : proverbe
- Catégorie : autre
« Faire des prières pour un chat est comme donner de l’argent à un cheval » , sous-entendu qu’elles sont inutiles. ( « 念仏 – nenbutsu » sont les prières bouddhistes.
traduction japonais Prières pour un chat, argent pour un cheval
traduction français 猫に念仏、馬に銭 ねこにねんぶつうまにぜに