Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

ごっつんこ

ゴッツンコ

gottsunko

face à face

  • Type : expression
  • Catégorie : autre
expression pouvant se trouver en hiragana ou en katakana.

En peut être suivie de する (suru) pour en faire un verbe (ゴッツンコする).
Traduction de la forme verbale :
ゴッツンコする (gottsunko suru) : rencontrer quelqu'un face à face, tomber nez-à-nez avec quelqu'un.

De la même façon, la forme sans する peut avoir le même sens que le verbe.
On aura par exemple :
ゴッツンコで (gottsunko de) : tombant nez-à-nez, en tombant nez-à-nez.

例 (rei), exemples :

ゴッツンコでアイフォールインラブ。
Gottsunko de aifooruinrabu (I fall in love).
Tombant nez-à-nez, je tombe amoureux.
Entrée créée le 09-01-2017 par
avatar 黒綿塔

traduction japonais face à face

traduction français ゴッツンコ ごっつんこ

pianiste