Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
まるなげする
丸投げする
marunagesuru
confier quelque chose à quelqu'un
- Type : verbe (irrégulier)
- Catégorie : autre
S'oppose a 一任する dans le sens où cette expression n'exprime pas une confiance que le sujet a envers l'objet.
exemple :
上司が自分の仕事を全部私に丸投げしてきた
joushi-ga jibun-no shigoto-wo zenbu watashi-ni marunage shite kita
Mon chef m'a laissé tout son travail à faire.
exemple :
上司が自分の仕事を全部私に丸投げしてきた
joushi-ga jibun-no shigoto-wo zenbu watashi-ni marunage shite kita
Mon chef m'a laissé tout son travail à faire.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie丸投げし まるなげし
-
連用形 forme conjonctive丸投げし まるなげし
-
終止形 forme terminale丸投げする まるなげする
-
連体形 forme attributive丸投げする まるなげする
-
仮定形 forme hypothétique丸投げすれ まるなげすれ
-
命令形 forme impérative丸投げしろ まるなげしろ
-
て形 forme en TE丸投げして まるなげして
-
た形 forme en TA丸投げした まるなげした
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli丸投げします まるなげします
-
négatif intemporel poli丸投げしません まるなげしません
-
affirmatif passé poli丸投げしました まるなげしました
-
négatif passé poli丸投げしませんでした まるなげしませんでした
-
affirmatif intemporel neutre丸投げする まるなげする
-
négatif intemporel neutre丸投げしない まるなげしない
-
affirmatif passé neutre丸投げした まるなげした
-
négatif passé neutre丸投げしなかった まるなげしなかった
-
progressif intemporel neutre丸投げしている まるなげしている
traduction japonais confier quelque chose à quelqu'un
traduction français 丸投げする まるなげする