Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ
門前の小僧習わぬ経を読む
monzennokozounarawanukyouwoyomu
apprendre sans s'en rendre compte, apprendre inconsciemment, grâce à ce qui nous entoure
- Type : expression
- Catégorie : autre
littéralement : "un jeune moine devant la porte (d'un temple) peut lire des sutras qu'il n'a jamais étudiés"
読む (yomu) : groupe 4, verbe transitif
読む (yomu) : groupe 4, verbe transitif
traduction japonais apprendre sans s'en rendre compte, apprendre inconsciemment, grâce à ce qui nous entoure
traduction français 門前の小僧習わぬ経を読む もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ