Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
うつる
移る
utsuru
déplacer, transférer; changer de but; être contaminé, infecté, contagieux; s'écouler (temps)
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Peut également s'écrire 遷る ainsi que 伝染る (うつる) qui lui s'emploie dans le sens de "être infecté, contaminé, contagieux" seulement.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie移ら うつら
-
連用形 forme conjonctive移り うつり
-
終止形 forme terminale移る うつる
-
連体形 forme attributive移る うつる
-
仮定形 forme hypothétique移れ うつれ
-
命令形 forme impérative移れ うつれ
-
て形 forme en TE移って うつって
-
た形 forme en TA移った うつった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli移ります うつります
-
négatif intemporel poli移りません うつりません
-
affirmatif passé poli移りました うつりました
-
négatif passé poli移りませんでした うつりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre移る うつる
-
négatif intemporel neutre移らない うつらない
-
affirmatif passé neutre移った うつった
-
négatif passé neutre移らなかった うつらなかった
-
progressif intemporel neutre移っている うつっている
traduction japonais déplacer, transférer; changer de but; être contaminé, infecté, contagieux; s'écouler (temps)
traduction français 移る うつる